由趙堯珂、常斌領銜主演的《下一站你的世界》已正式開播。
該劇翻拍自韓劇《W兩個世界》（李鐘碩、韓孝周），也做到了「1：1」的照搬。
韓劇《W兩個世界》中的經典鏡頭都一一在大陸版中還原，卻又讓網友直呼「離譜」。
這究竟是怎麼一回事呢？
2016年，由李鐘碩、韓孝周主演的《W兩個世界》一經問世便創下了收視紀錄。
「穿越時空」、「漫撕男」的題材令人耳目一新不說，李鐘碩與韓孝周之間的超強cp感也吸引了不少觀眾駐足觀看。
該劇主要講述菜鳥醫生吳妍珠（韓孝周 飾）是熱門漫畫《W》主人公姜哲（李鐘碩 飾）的粉絲。然而，在漫畫連載的過程中，漫畫作者即吳妍珠的父親卻忽然失蹤了。
吳妍珠在尋找父親的過程中，意外的通過父親作畫的數位板來到了漫畫《W》中的世界。與奄奄一息的姜哲相遇的同時，也與姜哲開始一場橫跨漫畫與現實的奇妙愛情。
雖說《W兩個世界》在大結局時被觀眾質疑「爛尾」，但該劇播出后收視就一路飄高，更是拿下了多項大獎，可見觀眾對于《W兩個世界》的肯定。
該劇傳入大陸后，也收獲了不少大陸觀眾的喜愛。畢竟，新穎的題材確實讓人眼前一亮。而李鐘碩與韓孝周也有一定的粉絲基礎。
即便時隔6年，依舊有不少觀眾對這部劇念念不忘。在經典韓劇的清單中《W兩個世界》榜上有名的同時，也讓大陸的投資商看到了「商機」。
2022年9月2日，由騰訊出品的《下一站你的世界》正式官宣開機。然而，背靠騰訊且有韓劇「大IP」的噱頭，《下一站你的世界》卻并未受到「重視」。
從制作班底到演員選角都是「窮網劇」標準，從其播出后的效果就可見一斑。
15天拍攝周期
在《下一站你的世界》開拍前曾發布過一版組訊，從出品人到導演都是「不知名」人士的同時，該劇的拍攝周期僅為15天。
對，沒有看錯，這部劇只拍了15天。
雖說只是一部24集的微短劇，但15天的拍攝周期就足以代表劇集品質。不過隨著《下一站你的世界》的開播，倒也能夠明白為何拍這部劇僅需15天。
男女主選角是「降維打擊」
「怎麼敢的啊！那可是W兩個世界啊！那可是李鐘碩啊！你在跟我開天王老子玩笑嗎？」
「為什麼要自取其辱啊？怎麼敢的啊！髮型衣服全部照抄就算了，演技也尬尬的。」
單從網友的評價來看，就足見對于《下一站你的世界》的不滿之情。「怎麼敢」、「離譜」更是成為了統一評價。
其實，從《下一站你的世界》的選角就可以理解。
原版《W兩個世界》，不管是男主李鐘碩，還是女主韓孝周都是韓國top級別的演員。擁有不少代表作的同時，更是顏值與實力并存。
而到了大陸版《W兩個世界》中，騰訊挑了趙堯珂、常斌兩個「糊咖」來出演男女主。沒有演員號召力不說，在顏值與演技上更是與原版的李鐘碩、韓孝周有了明顯落差。
兩廂一比較，《下一站你的世界》的選角堪稱是「降維打擊」，也浪費了《W兩個世界》這樣一個好IP。
上面提到，《下一站你的世界》的拍攝周期僅為15天。按常理來說是一件不可能完成的任務，但換到《下一站你的世界》中就能夠理解。
從《下一站你的世界》首播開始，熟悉的畫面便不斷的浮現在觀眾眼前。
除了演員的不同外，《W兩個世界》中劇情、畫面乃至服道化都被「照搬」到了《下一站你的世界》中。
若不是《下一站你的世界》買了《W兩個世界》的版權，那就是「明晃晃」的抄襲了。
這樣一幀都不改，就連運鏡、漫畫都照搬《W兩個世界》的做法更是讓兩部劇有了鮮明對比。
論顏值，顏值比不上。論演技，演技比不上。
不過，恰恰是這「照搬」的拍攝手法，也能夠理解《下一站你的世界》為何僅要15天的拍攝周期。
演員按照原版打樣，無需編劇監工，導演有基本的「業務能力」就能夠將《W兩個世界》還原出來。
可惜，結果只不過是「東施效顰」或者「自取其辱」罷了。
不過，相比男主，女主趙堯珂表現倒算尚可。顏值雖不及原版韓孝周來的靈動、靚麗。但，至少演技在合格線上，能夠讓人代入吳妍珠這個角色。
比照《W兩個世界》的原版劇情，趙堯珂還是將女主吳妍珠的可愛、搞笑人設立住了。
說起趙堯珂這個名字，不少網友或許會覺得陌生。但，看過《御賜小仵作》的觀眾或許對她還有印象。
2021年，一部《御賜小仵作》的播出堪稱是「黑馬」劇的同時，更是將一部「B」級劇打出了「S」級劇的效果。
三年磨一劍的劇本，加上用心的導演與一眾老戲骨的加盟。即便攤上了一個窮劇組，卻還是打出了一個「口碑」神話。
而趙堯珂便是《御賜小仵作》的女二冷月。雖說，在劇中趙堯珂的演技看起來比較稚嫩，但還是出色的演繹出了冷月的重情重義、颯爽獨立。
之后，在熱劇《變成你的那一天》中，趙堯珂出演的徐舒怡也有不錯的表現。此次，在《下一站你的世界》中表現也算不俗。
可惜，《下一站你的世界》的原版《W兩個世界》簡直是「王炸」。而鵝翻拍后，作為微短劇更是將原版的劇情進行了精簡。
原版一集60多分鐘的劇情被濃縮成了10幾分鐘。導致劇情線不夠連貫的同時，也無法將男女主的人設立住。
就算趙堯珂有再亮眼的表現，依舊無法超越前作。且，原版的男主還是李鐘碩，翻拍版的男主常斌不管在顏值與演技上與李鐘碩有鮮明對比，不怪網友嘲《下一站你的世界》是「自取其辱」。
對此你如何看？你有看過《W兩個世界》嗎？你覺得《下一站你的世界》翻拍成這樣可惜嗎？
